江戸時代の人々は、ものを大切に使い、自然と共生する知恵と技術で循環型社会を実現していました。そんな江戸のまちに息づいていた共生の精神をいまに伝え、日本橋ならではの新たなスタイルを発信するために2008年8月に「ECO EDO日本橋 実行委員会」が発足。名橋「日本橋」保存会や地元団体、企業などが中心となり、さまざまな取り組みを行っています。その一環として、毎年夏には"江戸の涼"を体感できる多彩なイベントを開催しています。

ECO EDO 日本橋 2017～五感で楽しむ、江戸の涼～ 7月7日（金）～9月24日（日）
場所...日本橋エリア全域
　　主催 ECO EDO 日本橋 実行委員会、名橋「日本橋」保存会
（問） 日本橋案内所（コレド室町1　地下1階） ☎ 03-3242-0010（10：00～21：00　※～9/24まで）
artaquarium.jp/ecoedo2017

「ECO EDO 日本橋 2017」の総合プロデューサー木村英智氏（アートアクアリウムアーティスト）が手掛ける水族アート展覧会。今年は"龍宮城"をコンセプトに、玉手箱をモチーフにした新作が登場。可憐に泳ぐ数千匹の金魚を眺めて、昔ながらの"涼"を感じよう。

開催中～9月24日（日）11：00～23：30　※最終入場23：00
（アートアクアリウム11：00～19：00、ナイトアクアリウム19：00～23：30）
会場...日本橋三井ホール（コレド室町1　5階）　※入口4階
月～金曜11：00～14：00、17：00～23：30（土・日曜・祝日11：00～23：30）
料金...一般（中学生以上）1,000円、子ども（小学生以下）600円（各税込）
※3歳以下 無料／小学生以下 保護者要同
※ナイトアクアリウムではドリンクとともにお楽しみいただけます
※飲み物のご注文は任意（別料金・アルコール販売有）
※飲食物の持ち込みはできません
※ナイトアクアリウム転換時は、入場料金の変動・入れ替えはありません
※22：00以降は、未成年の方はご入場いただけません
※一部入場いただけない日時があります。下記サイトでご確認ください
※混雑時は、入場制限を行う場合がありますのでご了承ください

チケット購入方法 当日入場券...日本橋三井ホール入口（コレド室町1　4階）、日本橋三越本店 新館1階 日本橋口特設会場、コレド日本橋 地下1階アトリウム
※上記のほか、ディナー付チケットなど各種企画券はセブンチケット（7ticket.jp）及び全国のセブン-イレブン店頭マルチコピー機にて販売中
（問）アートアクアリウム運営事務局
☎ 03-3270-2590（10：30～20：00　※～9/24まで）
日曜・祝日休
artaquarium.jp

アートアクアリウム2017と日本橋三越本店がコラボレーションした一般参加型のフォトコンテスト。アートアクアリウム会場 内で撮影された公募作品が並ぶ展示会で、金魚たちが舞うアート展をさまざまな視点で見ることができる。

展示期間...8月9日（水）～14日（月）
展示会場...日本橋三越本店 本館1階中央ホール、新館7階ギャラリー（※最終日18：00閉場）
表彰式...8月13日（日）12：30～　※ECO EDO 日本橋 2017 総合プロデューサー木英智氏来店予定
日本橋三越本店 本館1階中央ホール
（問）日本橋三越本店
　☎ 03-3241-3311（代）
www.soyes.jp/ws_main.html

老舗から人気店まで70店舗以上が、金魚にちなんだスイーツやアルコール、おつまみを開発。対象のメニューを食べる、もしくは買うと先着でオリジナルコースターをプレゼント!　さらに店舗でもらえるスタンプをパンフレットに3つ集めると、豪華賞品が当たる抽選会に参加できる。日本橋エリアを走る無料巡回バスに乗って、さまざまなお店をめぐってみよう。

開催中～9月24日（日）※参加店舗により期間や販売個数は異なる
場所...日本橋エリア
料金は店舗により異なる（税込）

グルメショップ by マンダリン オリエンタル 東京 左／『水ようかん』（税込756円）。ゆずゼリーと水ようかんを組み合わせた和スイーツ。右／『アクアリウム』（税込648円）。柑橘類が香る、さっぱりとした甘みが特徴のグラスデザート。2つの味を食べ比べてみて。
東京都中央区日本橋室町2-1-1　マンダリン オリエンタル 東京　1階
☎ 03-3270-8159
平日7：30～20：00、土・日曜・祝日9：00～19：00
無休
www.mandarinoriental.co.jp/tokyo

BUNMEIDO CAFE 『ピーチメルバスパークリング』（税込980円）。バニラアイスを添えた自家製白桃コンポートとゼリーの中を、寒天の金魚と亀が泳ぐ特製"涼"スイーツ。爽快な口当たりの夏らしい一品。　※提供は14：00～（全日）
東京都中央区日本橋室町1-13-7 PMOビル1階
☎ 03-3245-0002
11：00～23：00（日曜・祝日～ 21：00、連休の場合は最終日以外23：00まで）
無休
www.bunmeido.co.jp/nihonbashi-honten

マドモアゼル C 『フルーツゼリー～ アクアリウム～』（税込3,780円 直径約18cm）。水槽に見立てたみずみずしいゼリーの中で泳ぐ、カラフルな金魚を寒天ゼリーで表現。※8月15日（火）まで販売
東京都中央区日本橋室町1-4-1 日本橋三越本店 本館地下 1階
☎ 03-3241-3311
10：30～19：30
休みは日本橋三越本店に準ずる（8月22日（火）、29日（火）は休業）
mitsukoshi.mistore.jp/store/nihombashi

にんぎょう町　草加屋 『手焼きせんべい・焼きのり「金魚」』（税込300円 2枚入）。金魚型の焼きのりを飾りつけ、甘じょっぱく仕上げたユニークで愛らしい手焼きせんべい。
※1人1袋限り、なくなり次第終了
東京都中央区日本橋人形町2-20-5
☎ 03-3666-7378
9：00～18：00、土曜・祝日10：00～17：00
日曜休
www.soukaya.tokyo

No Reservations&"BAR" 『Japonism』（1,200円）。日本の夏の風物詩「金魚すくい」をグラスの中で表現。日本の夏を感じさせる、すいか風味のさっぱりしたカクテル。
東京都中央区日本橋人形町1-5-12 地下1階
☎ 03-3249-5994
19：00～26：00
日・月曜休

no1512.com

わたす日本橋 『東北玉手箱』（税込1,800円）。大根とにんじんでかたどった金魚がアクセントの、東北の食材を使った3段重ねの玉手箱。
東京都中央区日本橋1-5-8
☎ 03-3510-3185
11：00～15：00（L.O.14：30）、17：00～23：00（L.O.22：00）
日曜・祝日・年末年始休
www.watasu.net

江戸時代に3ヶ月間続いたという盆踊りの逸話をもとに、エンターテインメント盛りだくさんの夏祭りを80日間毎日開催!　櫓の上をステージに、盆踊り、花魁ショー、京都舞妓、芸妓による舞、DJによるライブパフォーマンスなど、さまざまな催しが行われる。金魚すくいやヨーヨー釣りなど、縁日風の屋台も並び、日本橋の夏の夜を盛り上げる。
※盆踊りなど催しの詳細スケジュールについてはアートアクアリウム公式HPをご確認ください
※雨天時・荒天時等は中止となる場合があります
　　

開催中～9月24日（日）11：00～20：00
会場...福徳の森
入場料...無料　※会場内に設置される縁日屋台への参加は有料
（問）アートアクアリウム運営事務局
　☎ 03-3270-2590（10：30～20：00　※～9/24まで）
artaquarium.jp

ゆかた着用、もしくはアートアクアリウムのチケットを店舗に提示すると、ワンドリンク無料や涼アイテムプレゼントなどのうれしい特典がもらえる。190を超える店舗が参加しているので、この機会に日本橋エリアをめぐってみて。

山口県柳井市の『金魚ちょうちん』を飾った船で、夜景クルーズが楽しめる。（かき氷食べ放題付き）。ゆかた着用、またはアートアクアリウムの半券持参で金魚グッズをプレゼント。
　　

8月1日（火）～8月30日（水）の火・水・木曜
（8月15日（火）、16日（水）は運休）
18：00～、19：30～、1日2便
ルート...日本橋船着場～日本橋川～隅田川（往復）
大人3,500円、子ども（4～12歳）2,000円（各税込）
（問）新日屋　☎ 03-5652-5403（平日10：00～17：00）
www.shinnichiya.com

誰でも参加できる金魚すくいの祭典。腕に自信がある人もない人も、気軽に挑戦してみよう。各会場の成績上位5名は決勝への参加資格が得られ、決勝の上位3名には豪華景品を進呈!

　
予選
7月22日（土）、23日（日）11：00～17：00　コレド日本橋 1階中央通り口1
7月29日（土）、30日（日）11：00～16：00　日本橋三越本店 本館1階室町口
8月19日（土）、20日（日）11：00～16：00　YUITO新浮世小路

決勝
8月27日（日）　決勝参加者集合時間14：30～　決勝開始時間15：00～
日本橋仲通り特設会場
※雨天・荒天時...日本橋三井タワー1階アトリウム特設会場
※ 決勝当日にゆかた着用で競技に挑む予選通過者の方には特別ボーナスとして5匹分のポイントを加算
一般おたのしみコース　1人1回　税込200円（何回でも参加可）
予選エントリーコース　1人1回　税込500円（3会場通じて1回のみ参加可）
（問）日本橋金魚すくいグランプリ運営事務局
☎ 03-3270-2590（10：30～20：00　※～9/24まで）
artaquarium.jp

日本橋の老舗3店がコラボし、金魚グッズを展開中。団扇や扇子、手ぬぐいにポストカードと、夏の涼にかかせないアイテムがラインナップ。『てまり金魚』、『鉢のぞき』、『金魚アクアリウム』の3つの柄から、お気に入りを見つけてみて。すべて日本橋案内所（コレド室町1　地下1階）で販売中。