五感で楽しむ、江戸の涼

厳しい暑さを乗り切るため、長年受け継がれてきた“涼”を感じる知恵と技。日本橋では、電力の恩恵がなかった江戸時代の暮らしをヒントに、楽しみながら涼をとる夏恒例の「ECO EDO 日本橋2014」が開催中。涼やかな音色の風鈴をはじめ、金魚すくいや、団扇の絵付けなど、ゆかた姿で楽しみたい企画が盛りだくさん。ぜひ日本橋で夏の情緒を感じてください。

2014年08月 【第46号】

ECO EDO 日本橋 2014 ~五感で楽しむ、江戸の涼~

201408_feature_logo.jpg

7月11日(金)~9月23日(火・祝) 場所...日本橋エリア全域
主催...ECO EDO 日本橋 実行委員会、名橋「日本橋」保存会
(問)ECO EDO 日本橋 2014 運営事務局
TEL 03-5225-0505(平日11:00~20:00 ※~9/23)
www.nihonbashi-tokyo.jp/ecoedo2014/


ECO EDO 日本橋とは... 自然から得られる素材やエネルギーだけで暮らしていた江戸の町には、人、自然、モノを大切にする精神が息づいていました。この時代に育まれた"共生のこころ"と"循環の仕組み"を見直し、現代に取り入れた新しいライフスタイルを日本橋から発信するため、2008年8月にECO EDO 日本橋実行委員会が発足。名橋「日本橋」保存会や地元団体、企業などが中心となり、年間を通じてさまざまな取り組みを行っています。その一環として、毎年夏には"江戸の涼"を体感できるイベントを多数開催。回を重ねるごとに賑わいを増し、注目を集めています。

214店舗で"風鈴"と" 特典"がお出迎え

201408_feature_01.jpg

開催期間中、日本橋船着場からはさまざまなクルーズ便が発着。船上から眺める名橋めぐりや、解放感あふれる隅田川を北上するコースなど見応えたっぷり。詳細はECOEDO 日本橋 2014公式パンフレット、または「日本橋ごよみ」9月号で。

ゆかた・アートアクアリウム特典&日本橋 風鈴めぐり ~9月23日(火・祝)
会場...日本橋界隈の各店舗
今年も日本橋では、ゆかたを着ている方、もしくは「アートアクアリウム」の半券(チケット)を提示すると、214もの参加店舗にて割引やドリンクサービスなど、さまざまな特典が受けられる。また、全国各地から集められた風鈴が参加店舗の目印として飾られているので、ぜひ涼やかな音を探しつつ街歩きを楽しんで。
詳細はこちらをチェック h-i-d.co.jp/art/ticket
※本特典は原則としてお店でご飲食・ご購入いただいたお客さまが対象となります。
※店舗により条件等が異なりますので、詳細は左記特典サイトをご覧ください。

ゆかた姿で日本橋を歩けます

201408_feature_02.jpg

完全事前予約制
アートアクアリウム ゆかたステーション
~9月23日(火・祝)
10:30~20:00(最終受付19:30)
会場...コレド日本橋 地下1階 アトリウム
料金(税込)...3,240円 「アートアクアリウム」の優先入場特典(日付指定)と、ゆかたの着付けサービスがセットになった特別チケットが発売中。混雑状況によっては入場制限もあるので、確実に行きたい方におすすめ。
※本チケットは全国のセブン-イレブンのセブンチケットで販売中(前売のみ、当日チケット販売はしておりません)。
※ゆかた一式をご持参ください。

(問)アートアクアリウム事務局
TEL 03-3270-2550(10:30~20:00 ※~9/23)
h-i-d.co.jp/art

事前予約制/ゆかたレンタル有
橋楽亭ゆかたステーション
7月23日(水)~ 8月31日(日)の水・土曜(※ただし8月13日(水)を除く)、
および8月17日(日)、8月24日(日)
水曜 17:00~20:00、土・日曜 10:30~18:00
会場...コレド室町3 3階「橋楽亭」
料金(税込)...2,000円(着付けのみ)
今春オープンした和室でのゆかた着付けサービス。土曜と日曜は、ゆかたレンタル&着付け(税込3,500円)や、ゆかた一式(ゆかた・帯・下駄)&着付けコース(税込10,000円)も。
※着付けのみ希望される場合は、ゆかた一式をご持参ください。

(問)新日屋 TEL 03-5652-5403(平日10:00~17:00)
www.shinnichiya.com

昨年50万人を動員した水中アート展覧会が堂々開幕

201408_feature_03.jpg

※イメージ

ECO EDO 日本橋 アートアクアリウム2014
~江戸・金魚の涼~&ナイトアクアリウム
~9月23日(火・祝)
11:00~23:30 ※最終入場23:00
(アートアクアリウム 11:00~19:00/ナイトアクアリウム 19:00~23:30)
会場...日本橋三井ホール(コレド室町5階/入口4階)
料金(税込)...大人1,000円、子ども(小学生以下)600円 ※3歳以下は無料
昨年50万人を魅了した夏の風物詩が、今年も新作を携えて登場。見る者を幻想的な世界に誘う新感覚の水中アート展覧会は、音楽や香りの演出を加え、"涼しさ"と"日本の美"を体感できる。19時からは照明や演出が変わり、ドリンク片手に楽しむナイトアクアリウムが開催。
※土曜・祝前日の夜はスペシャルライブを開催予定。22時以降は未成年の入場不可。
※一部ご入場いただけない日時がありますので、詳細は公式サイトをご覧ください。

チケット購入方法 前売:全国のセブン-イレブン
当日:日本橋三井ホール入口(コレド室町4階)、日本橋三越本店 新館1階 日本橋口特設会場、日本橋髙島屋 1階 南口、コレド日本橋 地下1階 アトリウム

(問)アートアクアリウム事務局
TEL 03-3270-2550(10:30~20:00 ※~9/23)
h-i-d.co.jp/art

初心者も、腕自慢も、いざ挑戦

201408_feature_04.jpg

※イメージ

第2回 日本橋金魚すくいグランプリ ■予選
7月19日(土)、20日(日)11:00~17:00
コレド日本橋 1階中央通り口
7月26日(土)、27日(日)10:00~19:30
日本橋三越本店 本館3階ライトウェル東
8月2日(土)、3日(日)10:00~16:00
日本橋髙島屋 屋上

■決勝
8月31日(日) 16:00~ 日本橋 滝の広場
※雨天の場合はコレド日本橋 地下1階 アトリウム

各予選会場では、決勝に挑戦できる予選エントリーコース(1人1回限り 税込500円)と、何度でも楽しめる一般おたのしみコース(1回税込200円)の2種類ご用意。詳細は「ECO EDO 日本橋 2014」特設サイトにて。

※エントリーは全予選会場を通じてお一人様1回限り(複数回挑戦した場合、日付・時間の古い記録を正とします)
※各会場の成績上位5名様には景品、および決勝への参加資格を進呈します。

(問)アートアクアリウム事務局 TEL 03-3270-2550(10:30~20:00)※~9/23

親子で参加OK! 和紙でモノづくり体験

201408_feature_05.jpg

※「和紙ちぎり絵×うちわづくり」の一例


ECO EDO 日本橋 2014 × 老舗体験ワークショップ 8月1日(金)~31日(日)の金・土・日曜
11:00~、13:00~、15:30~(各回45~60分)
会場...日本橋案内所(コレド室町地下1階)
定員...各回8名 ※先着順、事前予約制(空きあれば当日参加も可)
料金(税込)...大人1,000円、子ども500円
作品例...合羽摺り(ステンシル)×和紙はがきづくり、和紙ちぎり絵×うちわづくり、透かし和紙×夏の壁飾りづくり、ほか

承応2年(1653年)創業、和紙専門の老舗「小津和紙」による子どもから大人まで参加できるワークショップ。日本の夏の風物詩をモチーフに、和紙でオリジナルの作品づくりを体験できる。(完成した作品はすべて持ち帰り可)
※小学生以上の子ども向けの内容です。

(問)日本橋案内所 TEL 03-3242-0010(10:00~21:00)
www.nihonbashi-tokyo.jp/ecoedo2014/

日本橋の夏を満喫する企画は、まだまだあります!

日本橋三越本店 7月25日(金)、26日(土)、28日(月) 12:30~、14:30~(各回先着30名)
会場...本館1階中央ホール
エアドーム型プラネタリウム上映の特別メニューとして、人気アニメ「ドラえもん」のしずかちゃん役でおなじみの声優、かかずゆみによる読み聞かせ(7/25、26)&朗読会(7/28)を開催。夏らしくゆかた姿で登場。
※各回当日朝、中央ホールにて整理券を配布します。
(問)日本橋三越本店 TEL 03-3241-3311(代)

日本橋髙島屋 ~7月29日(火)
会場...1階正面ホール
正面玄関にて「ECO EDO 日本橋 2014」と「アートアクアリウム」の紹介を交えて、夏の風物詩である"ゆかた"と"金魚"にスポットをあてた、涼を感じさせる演出で皆さまをお出迎え。街歩きのひと休みに、涼の空間で涼んでみてはいかが。
(問)日本橋髙島屋 TEL 03-3211-4111(代)

コレド日本橋 ~9月23日(火・祝)
会場...地下1階 アトリウム
アートアクアリウムサテライト会場として当日券を販売するほか、さまざまな金魚が買える"お江戸の金魚屋さん"をオープン。また、ゆかたステーションでは、ゆかたの着付けサービスつき特別チケットをお持ちの方に着付けサービスも。詳細はP2・P8参照。
(問)アートアクアリウム事務局
TEL 03-3270-2550(10:30~20:00 ※~9/23)

YUITO ~9月23日(火・祝)
料金(税込)...8,000円
対象店舗...XEX 日本橋、桃花林、銀座しゃぶ通 好の笹、京のおぞよ 桜家、BRASSERIE D & SWEETROOM
「アートアクアリウム」の優先入場特典(日付指定)と、YUITOでの特別ディナープラン(5,000円相当)がセットになったお得なチケットを発売中。購入は「アートアクアリウム」公式サイト(h-i-d.co.jp)にて。
※飲食店の詳細・ご予約については、各対象店舗へお問い合わせください。
www.yuito-nihonbashi.com