日本橋の"涼"を訪ねる

打ち水で涼気を取り、ゆかたをまとって川辺で夕涼み----。電気のなかった江戸時代の暮らしには、暑さを乗り切る知恵がたくさん詰まっていたと言われています。日本橋エリアでは江戸時代の"涼"を楽しむイベントが多数開催。この夏はご自宅のエアコンを止め、友人や家族と一緒にぜひ日本橋へ。

2012年08月 【第22号】

日本橋に蘇る江戸の"涼"に集う ECO EDO 日本橋 2012 ~心で結ぶ、日本の涼~

©2012 Riusuke Fukahori

©2012 Riusuke Fukahori

7月6日(金)~8月26日(日)
開催場所...日本橋エリア各地

ECO EDO 日本橋 2012 運営事務局
TEL 03-5225-0505(平日11:00 ~17:00、8/31まで)

日本橋の街が一丸となり、江戸時代の夏の過ごし方を体感できるイベント「ECO EDO 日本橋 2012」が今年も開催。エネルギーゼロで涼を取ってきた江戸の暮らしをヒントに、涼しい場所に集まって楽しい時間を過ごすための工夫が詰まったイベントが多数行われ、日本橋の街めぐりがいつもより魅力的に。この夏はゆかたや涼の一品を携え、日本橋に足を運んでみては。


※写真は昨年の様子(ヴェンタリオ)。

※写真は昨年の様子(ヴェンタリオ)。

クールシェア日本橋 ~ゆかた・涼特典~ 7月6日(金)~8月26日(日)
開催場所...日本橋エリア
※各飲食物販店・商業施設・文化施設

開催期間中、ゆかたを着用、または団扇・扇子・日傘のいずれか一品を持参して、"クールシェア"に参加する108店舗を利用するとワンドリンク無料や涼アイテムプレゼントなど嬉しい特典が。涼しい場所に集まって節電に取り組みつつ、老舗の味や伝統の逸品めぐりを楽しんでみよう。

※特典ご利用の際は、お店の方に「ゆかた・涼特典を見た」とお伝えください。
※店舗により条件等が異なる場合がございます。
詳細については、日本橋エリアで配布中のパンフレット、以下のパンフレットデータ(PDF)をダウンロードしてご確認ください。
ECO EDO 日本橋 2012 公式パンフレット(ゆかた・涼特典パンフレット)[PDF:8.37MB]


隅田川の川面を撫でる風が、桟敷席に" 涼" を運ぶ。

隅田川の川面を撫でる風が、桟敷席に" 涼" を運ぶ。

夜はLED の提灯が灯り、江戸らしい風情が漂う(写真は昨年の様子)

夜はLED の提灯が灯り、江戸らしい風情が漂う(写真は昨年の様子)

クールスポット両国広小路桟敷 7月17日(火)~8月12日(日)
開催場所...東京都中央区東日本橋2-21先

江戸時代の人々が涼を求めて集まった両国広小路は、上野や浅草と並ぶ三大広小路の一つとして栄えた場所。隅 田川沿いに位置するこのエリアに、かつての賑わいを再現する"桟敷"が期間限定でオープンし、日本橋の老舗として 名を連ねる「玉ひで」と「人形町今半」が出店。隅田川の涼風を感じながらいただく江戸の味は絶品だ。

老舗出店スケジュール(4名様以上で要予約)
8月1日(水)~8月6日(月)玉ひで(お一人様10,000円)
8月7日(火)~8月10日(金)人形町今半(お一人様16,000円)

※7/17~7/31(7/28を除く)および8/11~12は、貸桟敷としてご利用いただけます(利用料金20,000円、1日1組、10名様以上)。
※詳細は下記運営事務局までお問い合わせください。

両国広小路桟敷運営事務局
TEL03-5225-3535(平日11:00~17:00、8/10まで)


打ち水大作戦

今年で5回目となる「打ち水大作戦」(写真は昨年の様子)では、例年同様、ゆかたの着付け・着直しが無料で受けられる「ゆかたステーション」も開設される。

橋の日 打ち水大作戦

8月4日(土) 12:30 ~13:30
開催場所...日本橋滝の広場

夏を快適に乗り切るための江戸の知恵"打ち水"。日本橋では、8月4日の「橋の日」にちなみ、ゆかた姿の参加者が一斉に打ち水を行うイベントを実施。目にも涼しげなゆかたと打ち水で、"涼"を体感してみて。

ゆかたステーション(予約不要)
8月4日(土) 10:00~15:00
※着付けは15:00まで、脱衣・クロークは17:00まで
場所...東京都中央区日本橋室町1丁目6-2 162ビル6階
※混雑している際はお待ちいただく場合がございます。


モエ・エ・シャンドンのシャンパンと「割烹 日本橋とよだ」のお弁当がふるまわれる。

モエ・エ・シャンドンのシャンパンと「割烹 日本橋とよだ」のお弁当がふるまわれる。

参加者全員に、新品のゆかた一式プレゼント(写真はイメージ)。

参加者全員に、新品のゆかた一式プレゼント(写真はイメージ)。

ゆかたと屋形船で、夏の風物詩を味わえる(写真は昨年の様子)。

ゆかたと屋形船で、夏の風物詩を味わえる(写真は昨年の様子)。

川面から"涼"を味わう
ゆかたで楽しむ日本橋屋形船
8月4日(土)10:45~15:00
開催場所...日本橋船着場~隅田川

東京湾まで屋形船でめぐる女性限定のイベントが今年も開催。お好みのゆかた一式(12,000円相当)を選び、その場で着付けてもらえるので、ゆかたを持っていなくても気軽に参加できるのが嬉しい。遊覧では、日本橋の名店「割烹 日本橋とよだ」のお弁当やモエ・エ・シャンドンのシャンパンを味わいながら、いつもと違った日本橋を堪能。"モエ★浴衣フォトスタジオ"で記念撮影もできるので、夏の思い出づくりにぜひ参加してみては。

料金...12,000円 (ゆかた一式、着付け、お弁当、シャンパン付き)
定員...50名(定員に達し次第、受付終了)
※ゆかた用の肌着、腰ひもはご自身でご用意ください(当日購入可)。※船内はお手洗い完備。

芝居茶屋 新日屋
TEL 03-5652-5403(平日10:00~17:00)
www.shinnichiya.com/
協力:浴衣でモエ・エ・シャンドン
moet.jp/yukata/tokyo

まだまだあります、日本橋クルージングガイド

水上バスは屋根付きなので、真夏や雨天時も快適。

水上バスは屋根付きなので、真夏や雨天時も快適。

日本橋川、神田川の両岸の景色をたっぷり
堪能できる水上バスでのクルージング。
■東京水辺ライン 日本橋川・神田川めぐり
コース...日本橋~日本橋川・隅田川・神田川~日本橋
所要時間...80分
運航日...水・土曜(不定期)
料金...2,000円(小学生1,000円)

東京水辺ライン
TEL 03-5608-8869(9:00~17:00)
月曜休(祝日の場合は翌日)
www.tokyo-park.or.jp/waterbus

開放感のあるオープン型の船。飲食持ち込み可能なのも嬉しい。

開放感のあるオープン型の船。飲食持ち込み可能なのも嬉しい。

ほぼ毎日いろいろなコースを運航。7~8月は夜景を楽しめる夜のイベント便も充実。 ■東京湾クルージング 上流"お江戸日本橋歴史"コース
コース...日本橋~日本橋川上流(江戸城石垣)~日本橋
所要時間...30分
運航日...不定期(土曜に翌週の運航予定をHPにて公開)
料金...1,000円(子ども500円)

東京湾クルージング
TEL 03-5679-7311(9:00.21:00)
無休
www.ss3.jp

90分かけて、都内の川を広範囲に巡るツアー。

90分かけて、都内の川を広範囲に巡るツアー。

老舗ランチ付きで、日本橋の景色と江戸の味を一緒に堪能できる贅沢ツアーを開催中。 ■ぽけかる倶楽部 日本橋川クルーズ&老舗ランチ
(榮太樓總本鋪(雪月花))お土産付
コース...日本橋~江戸橋.亀島川~常盤橋~雉子橋~日本橋
所要時間...180分(昼食時間含む)
運航日...金曜を除く週1~3日
料金...6,980円

ぽけかる倶楽部
TEL 03-5652-7072(9:00~18:00) 無休
www.poke.co.jp

日本橋川のみどころ

江戸城石垣跡

江戸城石垣跡 日本橋川の上流では、江戸城の石垣跡が随所で見られ る。目を凝らすと、石の表面に削られた跡がある。これ は石垣を構築した大名たちの刻印だそう。

常磐橋

常磐橋天正18年(1590年)に架けられ、明治10年(1877年) に現在の石橋に。実は日本橋よりも長い歴史があり、東 京の河川で最も古い橋。東日本大震災の影響で現在は通 行止めだが、川面からは橋の全貌をたっぷり堪能できる。

金魚とアートが織りなす"涼"空間

花魁(おいらん)

約1,000 匹の金魚が泳ぐ巨大金魚鉢「花魁(おいらん)」。

ナイトアクアリウム

夜の「ナイトアクアリウム」は音楽やライティングが変わり、より幻想的な雰囲気に。

ダイナースクラブ
アートアクアリウム展2012&ナイトアクアリウム
~江戸・金魚の涼~

8月17日(金)~9月24日(月) 11:00 ~23:30
※最終入場は終了30分前
開催場所...日本橋三井ホール(コレド室町5階 ※入口4階)

夏の風物詩である金魚をアートに演出した特別展が、今年も日本橋に登場。総合プロデュースを務める木村英智 氏がデザインから監修まで担当し、江戸の風情あふれる"涼"空間が誕生する。夜はドリンク片手に展示を楽しめるバースタイルに。昨年よりもさらに魅力を増した神秘的な雰囲気の中、江戸の涼を堪能できる。

ダイナースクラブ
アートアクアリウム展~江戸・金魚の涼~ 2012
入場料...当日大人1,000円、子ども(中学生以下)600円
※3歳以下は無料
※19:00以降は「ナイトアクアリウム」、または特別イベント等の貸切営業の場合がありますので、詳細は下記HPをご覧ください。
h-i-d.co.jp/art/