五感で味わう、江戸の涼

金魚、ゆかた、川遊び、打ち水、怪談——いまも親しまれている夏の風物詩は、江戸時代の人々が心に“涼”を呼ぶために行っていた生活の知恵と言われています。これを現代風に楽しむことができる、年に一度の夏のイベント「ECO EDO 日本橋2013」が日本橋エリアで開催。今年の夏は、日本橋で風情ある“涼”を体感してみてください。

2013年07月 【第33号】
201308_feature_ecoedo.jpg

江戸に息づいていた暮らしの知恵を現代に伝える
自然から得られる素材やエネルギーだけで暮らしていた江戸の街には、人、自然、モノを大切にする精神が息づいていました。この時代に育まれた"共生のこころ"と"循環の仕組み"を見直し、現代に取り入れた新しいライフスタイルを日本橋から発信するため、2008年8月に「ECO EDO 日本橋 実行委員会」が発足。名橋「日本橋」保存会や地元団体、企業などが中心となり、年間を通じてさまざまな取り組みを行っています。その一環として、毎年夏には"江戸の涼"を体感できる多彩なイベントを開催。回を重ねるごとに賑わいを増しています。

7月13日(土)~9月23日(月・祝)
開催場所...日本橋エリア
主催/ECO EDO 日本橋 実行委員会、名橋「日本橋」保存会
(問)ECO EDO 日本橋 2013 運営事務局 TEL 03-3270-2590(7/12~、10:00~20:00)

ECO EDO 日本橋 ダイナースクラブ アートアクアリウム2013 〜江戸・金魚の涼〜

幻想的な照明で彩られた会場内(昨年の様子)。

幻想的な照明で彩られた会場内(昨年の様子)。

プロジェクションマッピングにより投影された景色の中を錦鯉が泳ぐ「水中四季絵巻」。

プロジェクションマッピングにより投影された景色の中を錦鯉が泳ぐ「水中四季絵巻」。

19時以降は音楽や照明が変わって「ナイトアクアリウム」

19時以降は音楽や照明が変わって「ナイトアクアリウム」に。日本酒やカクテルが会場内で販売され、昼とは異なる雰囲気を楽しめる。

ECO EDO 日本橋 ダイナースクラブ
アートアクアリウム2013 ~江戸・金魚の涼~
7月13日(土)~9月23日(月・祝)
11:00~23:30 ※最終入場は終了30分前
開場...日本橋三井ホール(コレド室町5階 ※入口4階)
入場料...大人1,000円、子ども(中学生以下)600円、3歳以下無料

観て味わう夏の涼として、江戸時代から広く人々に親しまれてきた金魚。2011年から日本橋三井ホールで開催されている「アートアクアリウム」では、さまざまな演出が施された水槽を色とりどりの金魚が優雅に泳ぎ、個々の作品が独自の世界観をつくり出す。今年は2012年に発表された「華魚撩乱(かぎょりょうらん)」と「水中四季絵巻」が引き続き展示されるほか、多数の新作が登場予定。昨年以上に注目を集めている同展示をお見逃しなく。

※19時以降は「ナイトアクアリウム」、または特別イベントなど貸切営業の場合がありますので、詳細はHP(h-i-d.co.jp/art)をご覧ください。


【チケット販売取り扱い】 前売:全国のセブンイレブン(先行早割チケット販売中)
当日:日本橋三井ホール入口(コレド室町4階)、日本橋三越本店 新館1階 特設会場、日本橋髙島屋 1階南口、コレド日本橋 地下1階 アトリウム

【関連イベント】 ※詳細はHP(h-i-d.co.jp/art)をご覧ください。
■日本橋金魚すくいグランプリ予選会
7月13日(土)~7月14日(日)10:00~19:00 日本橋三越本店 本館3階 ライトウェル特設会場
7月20日(土)~7月21日(日)11:00~16:00 日本橋髙島屋 屋上特設会場
7月26日(土)~7月27日(日) コレド日本橋 特設会場
参加費...200円
※7月27日(土)~28日(日)も実施予定(詳細はHPをご覧ください)。
※上位3名には8月4日(日)開催の決勝ラウンド参加資格および賞品を進呈。

■金魚アート展示
6月18日(火)~ 10:00~19:30 日本橋三越本店 新館1階 日本橋口
6月19日(水)~7月30日(火)10:00~20:00 日本橋髙島屋 1階 正面ステージ(※ゆかた展示あり)

■オフィシャルグッズショップ
7月13日(土)~9月23日(月・祝)10:00~20:00 コレド日本橋 地下1階 アトリウム
7月31日(水)~8月27日(火)10:00~20:00 日本橋髙島屋 7階 呉服売場内特設会場
※ゆかたのみ6月19日(水)から販売

■オフィシャルインフォメーション
7月13日(土)~9月23日(月・祝)10:00~20:00 コレド日本橋 地下1階 アトリウム

■アートアクアリウム フォトステーション
7月13日(土)~9月23日(月・祝)10:00~20:00 コレド日本橋 地下1階 アトリウム

(問)ECO EDO 日本橋 2013 運営事務局
TEL 03-3270-2590(7/12~)
h-i-d.co.jp/art

ゆかた・アートアクアリウム特典

ゆかた・アートアクアリウム特典 7月13日(土)~9月23日(月・祝)
会場...日本橋の飲食物販店・商業施設・文化施設

「ECO EDO 日本橋 2013」の会期中、街全体でイベント来場者をおもてなし。対象の約150店舗にて、ゆかた着用、もしくは「アートアクアリウム」の半券を提示すると、割引やプレゼントといった特典が。創業100年以上の老舗から商業施設内の飲食店、江戸の逸品を販売する物販店など、対象店舗のジャンルはさまざま。イベント観覧のあとは、街めぐりを楽しんでみよう。

※店舗により条件等が異なる場合がございます。
詳細については、特設HP(h-i-d.co.jp/art/ticket)をご覧ください。

(問)ECO EDO 日本橋 2013 運営事務局 TEL 03-3270-2590(7/12~)

「ゆかたステーション」期間中OPEN

201307_feature_04.jpg

※昨年の様子

7月13日(土)~9月23日(月・祝)
10:00~21:00(最終受付20:30)
会場...コレド日本橋 地下1階 アトリウム
料金...3,000円(「アートアクアリウム」チケット付き)
※本チケットは全国のセブンイレブンで7月上旬より販売予定(前売のみ、当日会場での販売はございません)。

着付け、着崩れ直しサービスを受けられる「ゆかたステーション」がコレド日本橋に開設。「アートアクアリウム」に優先的に入場できるチケット付きなので、ゆかたと金魚で日本情緒ある"涼"を満喫できる。
※8月4日(日)は着付け、着崩れ直しサービスを無料でご利用いただけます(先着順)。
※ゆかた一式はご自身でご用意ください。
※混雑時はお待ちいただく場合があります。

(問)ECO EDO 日本橋 2013 運営事務局
TEL 03-3270-2590(7/12~)

第29回 七夕ゆかたまつり【先行イベント】

ゆかた姿の参加者が街を歩き、夏の風物詩である"ゆかた"をPR(昨年の様子)。

ゆかた姿の参加者が街を歩き、夏の風物詩である"ゆかた"をPR(昨年の様子)。

7月5日(金) 11:00~14:00 抽選会
会場...堀留町交差点すぐ「外与ビル」前
17:00~ ゆかたで歩こう 日本橋
会場...コレド室町4階 日本橋三井ホールエントランス~街回遊

"ゆかたの日"にちなんで毎年開催されている「七夕ゆかたまつり」。ゆかた着用者を対象にした「抽選会」や、日本橋の街で夏の涼を演出する「ゆかたで歩こう 日本橋」が行われる。

7月5日(金) 19:00~20:45
七夕ゆかたパーティー(18:30受付開始)
会場...日本橋三井ホール(コレド室町5階)
参加費...4,000円
(チケットは東京織物卸商業組合、当日の会場にて販売)

今年初の催しとして、日本橋三井ホールで「七夕ゆかたパーティー」を開催。立食ディナーを味わいながら、ファッションデザイナー・コシノジュンコさんのトークショーなどを楽しめる。

※いずれのイベントもゆかた着用者限定となります。

(問)東京織物卸商業組合
TEL 03-3663-2104
www.tafs.or.jp

日本橋クルージング情報【連携イベント】

※いずれも日本橋船着場から出航します。 また、運航状況は天候、潮位などによって変更となる場合がありますので、各窓口へ事前にご確認ください。

ゆかた・アートアクアリウム特典対象 ※各社により条件が異なるため、詳細はHP(h-i-d.co.jp/art/ticket)をご覧ください。

屋根付きの水上バス「カワセミ」。

屋根付きの水上バス「カワセミ」。

日本橋川・神田川めぐり 臨時便 (※運航状況はお問い合わせください)
コース...日本橋船着場~日本橋川~隅田川~神田川(聖橋付近Uターン)
料金...大人2,000円、子ども(小学生)1,000円

小型水上バス「カワセミ」で日本橋川と神田川までめぐる、約80分のクルージング。川幅が狭いため、両岸の景色を間近に堪能でき、途中の隅田川の開放感も楽しめる。

(問)東京水辺ライン
TEL 03-5608-8869(9:00~17:00)
月曜運休(祝日の場合は翌日)
www.tokyo-park.or.jp/waterbus

201307_feature_07_2.jpg

日本橋クルーズ 不定期運航(前月の中旬頃に運航予定をHPにて公開)
料金...大人1,500円、小学生800円

清洲橋・永代橋など、橋の名所を約45分でめぐり、東京の川を再発見するお手軽クルーズ。夏は夕方便も充実。
写真/オープン型で開放感のある船。

(問)東京湾クルージング
TEL 03-5679-7311
www.ss3.jp

201307_feature_08_2.jpg

ゆらり遊覧日本橋 7月13日(土)~14日(日)
[1便]11:00~[6便]16:30発
料金...大人1,500円、小学生700円

東京スカイツリー®のビューポイント「清洲橋」を目指す約45分のプチクルーズ。「アートアクアリウム」半券で乗船代割引。
写真/ツアーに使われる新造船「粋人丸」。

(問)NPO法人水都東京を創る会
TEL 03-5823-0441
suito.or.jp

201307_feature_09_2.jpg

お江戸日本橋舟めぐり~歴史感じるお散歩クルージング~ 不定期運航(月10~12日間運航)
※日本橋川コース、神田川コース、小名木川コース、深川コース、634(ムサシ)コース(特製古地図のお土産付き)
料金...2,500円~3,500円(貸切便・割引あり)

静かな電気ボートで江戸東京を再発見する5つの通常コースのほか、7~9月は人気の季節便「夕涼み舟」も運航。
写真/歩くスピードで江戸の歴史クルージング。

(問)江戸東京再発見コンソーシアム
TEL 03-3668-0700(平日9:00~12:00/13:00~17:00)
www.edo-tokyo.info

201307_feature_10_2.jpg

リムジンボート体験クルーズ 7月28日(日)~9月29日(日)の毎週日曜
(9/8、9/22を除く)
[1便]13:00~[7便]17:20発
料金...1,000円 定員...12名(完全予約制)

日本橋から清洲橋、大川端をめぐり、日本橋に戻る約30分のクルーズ。リムジンボートで快適な船旅を楽しめる。
写真/最新のリムジンボート(写真はイメージ)。

(問)観光汽船興業(7/17~予約受付開始)
TEL 0120-929-963(予約受付9:30~17:30)
www.limousineboat.com(7/15公開)

ゆかたファッションショー【先行イベント】

7月6日(土)14:00~ 会場...日本橋髙島屋 1階 正面ホール ※観覧無料

近隣の日本橋ワーカーや在住者がモデルになり、日本橋髙島屋がこの夏おすすめするゆかたを着て披露するファッションショーを開催。

(問)日本橋髙島屋 TEL 03-3211-4111
www.takashimaya.co.jp

ゆかた付きディナープラン【連携イベント】

7月26日(金)~8月18日(日)の金・土・日曜 受付...YUITO 5階
料金...10,500円(事前予約制)

YUITOでは、ゆかたでディナーを楽しめる特別メニューを期間限定で提供。ゆかた一式(ゆかた・帯・下駄、着付けサービス付き)と、レストランでのディナーがセット(22,000円相当)になり、食事と夏の涼を一度に堪能できる。

※肌着、腰紐2本をご用意ください(当日購入可)。
※ゆかたは差し上げますので、着たままお帰りください。
※オプションプラン、ディナー詳細等はYUITOのHP(www.yuito-nihonbashi.com)をご覧ください。

(問)芝居茶屋 新日屋
TEL 03-5652-5403(平日10:00~17:00)

【8~9月開催】「ECO EDO 日本橋 2013」納涼イベント

※昨年の様子

※昨年の様子

「橋の日」打ち水大作戦 8月4日(日)14:00~15:00
会場...日本橋 滝の広場

ゆかた姿の参加者が一斉に打ち水を行い、江戸時代の涼の取り方を体験する恒例イベント。"橋の日"にちなんで毎年8月4日に行われ、日本橋から夏の涼を演出する。

(問)ECO EDO 日本橋 2013 運営事務局
TEL 03-3270-2590(7/12~)


一龍斎貞水氏

一龍斎貞水氏

日本橋納涼怪談2013 8月4日(日)16:00~
会場...三越劇場(日本橋三越本店6階)
入場料...4,500円(ビアガーデンセットは7,500円)
暑い夏の夜を涼やかに過ごすことができる、人間国宝・一龍斎貞水による立体怪談。着物やゆかたを着ていくとプレゼントも。

(問)芝居茶屋 新日屋
TEL 03-5652-5403(平日10:00~18:00)